Новгородская обл., Старорусский р-н, Взвадское СП, д. Подборовка
М.Л. Лурье, Н. Кузнецова, Е. Иванова, А. Архипова
1: Федина Мария Устиновна, 1933, не училась, местная
2: Шаркова Наталья, 1919, местная
#00:00:00-0#
Благовещение – рыбацкий праздник, в этот день птичка гнезда не вьет, девица косы не плетет. В этот день и в Чистый четверг никому ничего нельзя давать.
На праздник Вино и елей можно пить вино и спать с женой.
Если женщина забеременеет на Благовещенье, то на Рождество родит больного ребенка (1).
#00:01:36-1#
Слова песни:
Меж крутых бережков Волга-речка течет,
А по ней по волнам легка лодка плывет.
В ней сидит удалец, шапка с кистью на нем,
Он с веревкой в руке волны резал веслом.
Он ко бережку плыл, лодку вмиг привязал,
Сам на берег зашел, соловьем просвистал.
А на береге том высок терем стоял,
В нем красотка жила, он ее вызывал.
Раскасотка-душа отворила окно,
Молодца приняла по веревке умно.
Ночку всю пировал с ненаглядной душой,
Утром ранней порой возвращался домой.
Уж красавице той воевода лихой
Молодца повстречал в саду над рекой.
Долго бились оны на крутом берегу,
Не хотел уступать воевода врагу.
Лишь последний удар их судьбу порешил,
Волга-волга река молодца приняла,
И по ней по волнам шапка с кистью легла (1).
#00:03:09-0#
Слова песни:
…Все отдал бы за ласки-взоры,
И ты владела б мной одна.
Не упрекай несправедливо,
Скажи всю правду ты отцу,
Тогда свободно и счастливо
С молитвой мы пойдем к венцу.
Ой, не твою ль, голубка, руку
Просил я у отца не раз?
Но он не понял моей муки
И дал жестокий мне отказ.
Когда бежать мы с ним решились,
Поверив клятвы роковой,
На божий храм перекрестилась,
С слезой взглянув на дом родной.
Мчались мы в страну чужую,
И через год он изменил,
Забыл он клятву роковую,
Когда другую полюбил.
А мне сказал, что есть измена:
« Иди обратно в дом отца,
Оставь, Мария, мои стены!» –
И проводил меня с крыльца.
«Не плачь напрасными слезами,
Постой немножко под окном,
За ласки, взоры огневые
Я награжу тебя конем». (…)
…Сидельце шито жемчугом.
(Она, значит, говорит: )
«Не надо мне твоя уздечка,
Не надо мне твоего коня,
Ты пропил горы золотые
И реки, полные вина».
Вот год прошел – и что случилось?
Стучится странник под окно.
Отец и мать… (1)
#00:04:58-7#
Над серебряной рекой,
Над желтым песочком
Долго девы молодой
Я искал следочка.
Здесь следов знакомых нет,
Нет – так не бывало,
Верно, милая моя
С моста в речку пала.
Было слышно в тишине,
Колокол раздался,
Я сел на ворона коня
И туда помчался.
Я к ограды подъезжал,
Конь остановилсы,
Я во паперку пошел,
Богу помолилсы.
В церкву двери отворил –
Там народ толпою,
А изменщицу мою
Водят вкруг налою.
Вот изменщица моя
На меня взглянула,
Слезы гладом полились –
И рукой махнула.
Я тут пред иконою святой
Сбросилсы(?) с мольбою:
«Дай мне, Господи, забыть
И нажить другую!» (2)
#00:06:10-5#
Как в саду при долине
Громко пел соловей,
А я, мальчик, на чужбине,
Позабыт у людей.
Позабыт-позаброшен
С молодых юных лет,
Я остался сиротою,
Счастья-доли мне нет.
Вот помру-помру я,
Похоронят меня,
И родные знать не будут,
Где могилка моя.
На мою на могилку,
Знать, никто не придет,
Только раннею весною
Соловей пропоет.
Пропоет и просвищет,
И опять улетит,
А моя-то всё могилка
Сиротою стоит.
У друзей на могилках
Всё кресты да кресты,
На моей на могилке
Всё кусты да кусты (1).
#00:06:52-2#
Говорили, что за неделю до Благовещенья на две недели портилась дорога: неделю или недоедет, или переедет. В Благовещенье ничего не делали, даже за рыбой не выезжали (1).
#00:07:48-0#
Раньше рыбаки выезжали на лов, помолившись, а теперь нажравши пьяные.
У семьи верующих всегда был хороший улов.
Некоторые рыбаки ловили с колдунами, они что-то знали.
Черти не давали колдунье покоя, требовали работу; она сыпала им льняное семя.
#00:11:01-4#
В Крещенье, Благовещенье, Пасху, Троицу работать грех.
#00:11:35-4#
Христос шел по земле, в праздник попросился ночевать к бедной сестре, она его приютила, он ей помог. Богатый брат, узнав об этом, хорошо принял Христа, ожидал награды, но не получил ее, так как он перед Христом плясал, а своей сестре кусок хлеба бросал, как собаке (1).
#00:14:07-6#
Раньше Господь творил чудеса и наказывал грешников. Раньше могло привидеться, т.к. «раньше люди Богу молились и имели какую-то оторопь… Почему не стало шутов? Теперь все сами как шуты» (1).
#00:14:43-6#
Господь шел через поле, спросил мужчину, кто его научил сеять, тот ответил: «Бог!» – Господь дал мужчине отдых, предложил покурить. Женщина месила квашню, Господь спросил: «Кто ж тебя, доченька, научил? – Сама! – Ну и трясись, как сатана!». Так всю жизнь женщины и трясутся, всегда у них много дел (1).
#00:15:25-0#
Христос ночевал у повитухи, велел ей в доме роженицы оглянуться через правое плечо: она увидела судьбу ребенка. Повитуха предупредила родителей, что их ребенок утонет. Родители закрыли колодец, а ребенок все равно умер на колодце, раз ему судьба в такое время помереть.
Раньше говорили: «Коли б знал, где помереть, дак соломки б подстелил» (1).
#00:17:20-3#
Докучная сказка:
(Нрзб) под окном –
Едет Фома с толокном.
Куды, Фома, едешь, куды погоняешь? –
Травку косить! –
Куды тебе травку косить? –
Коровушку кормить! –
Куды тебе коровушку? –
Молочко доить! –
Куды тебе молочко? –
Кашку варить! –
Куды тебе кашка? –
Ребяточек кормить! –
Куды тебе ребятки? –
Свиней в поле гонять! –
Куды тебе свиньи? –
Норы копать! –
Куды тебе норы? –
Бочки катать. –
Что в этой бочке? –
Макова крошка! –
Где эта крошка? –
Гуси склевали! –
Где эта гуси? –
На море сплыли! –
Где эта море? –
(Нрзб)
Где эта (нрзб)? –
На войну ушли. –
Где эта война? –
Посеред говна.
Ехали татары,
Говны растоптали...
Записано на следующий день:
#00:18:19-0#
«Какая-то сила есть». Господь дает инф-ке силу по молитвам (1).
#00:19:17-4#
Бедная сестра угостила Христа, он ее наградил; узнав об этом, богатый брат тоже угостил Христа, его жена попросила награды, но их дом залило водой(?). Нельзя жалеть милостыни (1) (вариант сюжета см. выше).
#00:22:19-5#
Христос шел через поле, спросил мужчину, кто его научил сеять, мужчина ответил: «Бог!» – Господь дал мужчине отдых, предложил ему покурить. Женщина месила квашню, Господь спросил ее: «Кто ж тебя, родная, научил? – Сама! – Ну и трясись, как сатана!». Так всю жизнь баба и трясется, всегда ей некогда (1) (вариант сюжета см. выше).
#00:23:33-3#
Христос ночевал у повитухи, научил ее, как узнать судьбу детей. Она предсказала ребенку смерть в колодце, а он умер на колодце.
У инф-ки умер сын, угорел в бане в свой день ангела и в тот же час, когда родился; такая у него судьба (вариант сюжета см. выше).