Псковская обл., Локнянский р-н, Подберезинская вол. СП, д. Гоголево
Е. Булатова, Д. Ронжин, А. Шевчук
Васильева Ефросинья Степановна, 1918, местная
(см. также: ПЛП 99-08-23-1)
#00:00:00-0#
Биография. Инф-ка всю жизнь проработала в одном колхозе.
ВОВ, немцы заставляли работать. Один немец не хотел войны, говорил, что он «в душе русский», хотел умереть, пытался подорваться на гранате, лишился руки.
Первый муж инф-ки погиб на фронте, инф-ку беременную пригнали на работы в Германию. Голод, холод; однажды дали похлебку с червяками, парень возмутился, его чуть не убили.
В лагере инф-ка родила дочь; немка, кот-я принимала роды, приносила ей хлеба и молока.
Однажды в лагере убили семь немцев, немцы решили убить за каждого немца по десять русских. Освобождение.
#00:39:24-4#
Инф-ка взяла из церкви две иконки, она спаслась в войну.
#00:41:59-2#
Мужчину, кот-й разрушал церковь, немцы повесили вниз головой; наверное, его Бог наказал.
#00:42:31-9#
Инф-ка встретила на дороге парня, у кот-го завязла машина; инф-ка коснулась машины рукой: машина выехала из ямы; им помог Бог.
#00:44:12-7#
Инф-ка работала почтальоном, носила пенсию. Однажды на инф-ку напали, стреляли в нее, но пуля застряла в пальто: Бог ей помог.
Читает стихотворение об этом случае:
Скрип шагов моих вдоль леса,
Темнота вдали,
На лесах оледенелых
Блешшут хрустали.
От ресниц нависли в очи
Серебристый пух,
Со мной шагают волки,
Не один, а сразу в двух.
Ужас, страшно мне вдруг стало,
Закричала: «Ух!»
Тишина в холодном сердце
Занимала дух.
А от страсти я забыла,
Что со мной был пистолет,
Все равно я всё помню,
Хоть прошло уж много-много лет.
#00:47:47-4#
От укуса змеи: «На закате ясного солнышка, на восходе светлого месяца пособи мне, мать Пресвятая Богородица всех гадов уговорить! Какие есть гады, возьмите свои яды, не возьмете свои яды – я вас всех перебью! Не я вас буду бить, будет бить сам Иисус Христос и Мать Пресвятая Богородица! Амин вам, гады! Чтобы вам не ломило, чтобы морозом не знобило, чтобы холодом не кололо, чтоб по белому телу опухоль не явила(?)! Амин, амин, амин!»
Инф-ка заговорила укус веретеницы. Инф-ку узнала заговор от дедушки, передала его внучке, поэтому теперь инф-ка не можешь заговаривать.
От зубной боли (заговор можно рассказывать всем): «Сук-сук, я тебя избавлю от виселицы, а ты меня от зубной боли раба божий <имярек>! Аминь, аминь, аминь!» Произнести трижды, глядя на надломленный сучок.
#00:59:40-4#
Если потеряется скотина, нож втыкает под матицу, чтобы зверь скотину не тронул скотину и она вернулась.
#01:00:33-4#
Умершая мать в полночь приходила к ребенку, качала люльку; батюшка сказал, что она колдунья, велел вбить в могилу осиновый кол.
К инф-ке приходила покойная тетя.
#01:07:07-7#
Инф-ка видела гадюку с красным гребнем.
За тетей инф-ки гналась змея, тетя умерла от страха.
Заговор, чтобы не встретить змею: «Чур, не гад, веревки шмат!»
#01:09:34-6#
Молитва на сон: «Ложусь спать на Божию кровать, беру три листа, беру три креста! Благослови, Господи, мою душеньку!»
Инф-ка читает «Воскресную молитву».
#01:10:51-9#
Чтобы не бояться покойников, следует сесть на порог лицом к избе, помянуть умершего куском хлеба и сказать: «Царствие небесное!»
Инф-ка в детстве с подругами ходила смотреть на кладбище покойников; видели «сероватого человека»; это выходил фосфор.
#01:14:30-8#
Стихи к Новому году:
Я пришел на ёлку встретить Новый год,
Всем детЯм хочу здоровья, чтобы не болели,
Хорошо учились в школе, двоек не имели.
А сейчас под ёлкой весело попляшем,
Кто выучил стишок – мы его расскажем.
Пришел Дед Мороз на ёлку, и Снегурочка пришла,
Мы ох(?) много-много подарков принесла.
Пришел волк, заяц, лисица –
Все хотят повеселиться.
Даже мишка из берлога головой качае:
Неужели каждый год у вас радость-то такая?
#01:16:01-4#
Инф-ка написала рассказ о том, как она видела рысь (читает по памяти).
#01:19:08-7#
Стихотворения:
Всё помнётся, всё порвётся и забудется,
И помилуй, Бог, если еще война и сбудется!.
Люблю я мир и русскую природу,
И хочу, чтоб не было войны.
Еще хочу, чтоб люди жили в мире,
В нашей дорогой самой страны.
Люблю я землю дорогую
И огонек в своём дому.
Вот почему я в ём боюсь,
Скорей всего, что я одна живу.
#01:20:15-9#
Инф-ка с отцом в Германии дали зарок ходить на кладбище каждый год в день Победы к ближнему памятнику погибшим в ВОВ, приносить шампанское. Инф-ка на кладбище разговаривает с умершими, как с живыми:
Прошли года, но в памяти хранятся,
Мои друзья, которым жить в войну не суждено.
Как хорошо увидеть бы живых их,
И умереть бы было все равно.
#01:21:44-0#
Инф-ка хранит вырезки из газет о происшествиях, рецепты.
История о девочке, кот-й трактором отрезали ноги.
#01:25:49-7#
Муж(?) инф-ки написал ей: «Начинается война, так что я комсомолец. Или грудь в крестах, или голова в кустах».
#01:26:56-3#
Перед войной инф-ка во сне видела две церкви, на одной сидит красный петух, а на другой белый; красный петух прогнал белого. Инф-ка говорила, что русские должны победить.
#01:27:50-1#
В Библии написано, что будешь человека слышать, но не видеть (телевизор), будет много паутины на небе, будут летать железные птицы (самолеты). Будет много яблок, но есть их будет некому. Останется один человек на километр, будет жить только «хитрый да мудрый»; люди будут бояться людей. Это будет при коммунизме. Последний начальник будет с меткой (м.б., Горбачев?). Всё идет по Библии.
У брата инф-ки есть Библия, но там написано другое.
#01:31:15-3#
Грешники будут кипеть в смоле, а праведники будет летать.
Инф-ка видела во сне процессию, мужчин и женщин, верующая женщина сказала о них: «Достойны!» Несли умерших детей, они ангелы. Толкование сна: м.б., инф-ка «достойная Богу»?
Нехорошо, если снится вода или если тискают сновидца.
Инф-ке во сне явился покойный муж: «Что ты плачешь? У меня и так вся шапка мокрая!»
#01:38:52-2#
В ВОВ в концлагере(?) голодали, ели человеческие экскременты; кто голодал, тот не будет жадным.
#01:43:47-9#
Пьяного завели на камень, ему казалось, что это печка.
Инф-ке привиделся мужчина; «я думаю, хто-то он… как боженька какой-то».
#01:47:16-5#
«Когда родился – не помнишь, а когда помрешь – ты этого не знаешь никогда».
#01:47:42-7#
Мужчина говорил инф-ке, где зарыт клад(?), она не нашла. Инф-ке во сне сказали, где спрятан клад; инф-ка не смогла его найти. Мужу инф-ки ночью привиделись огоньки – это показывался клад; муж не пошел искать клад.
#01:59:57-4#
Шла Литва, неугодных сажали на кол; «зубоскал – зубы оскаль»(?).
#02:01:14-9#
Говорили, что Петр I подковал блоху, но инф-ка считает, что это глупости.
Петр I разогнул скобу, поэтому псковичей называют скобарями.
#02:02:20-2#
Прозвища: Телёпа, Валька Трубочка (курил трубку), Ольга Таблетка, Ваня Балаш, Ваня Торбочка, Петя Глушень (плохо слышал), Коля Коляпа, Миша Дрозд.
#02:05:17-5#
Слова песен:
На Мурманской дорожке
Стояло две сосны.
Со мной прощался милый
До будущей весны.
Он клялся и божился
Одною мною жить,
На дальней на сторонке
Одну меня любить.
Однажды сон соснился,
Ужасный, страшный сон:
Мой милый оженился
С красавицей женой.
Но я над сном смеялась,
Ужасном, страшном сне,
Неужели оженился,
Нарушил клятву мне?
И раннею весною
Мой милый воротился
С красавицей женой.
Я у ворот стояла,
Когда он проезжал,
Увидел мои слезы,
Глаза вниз опустил.
Он понял, что навеки
Младую жизнь сгубил.
Пойду я в лес дубовый,
Речонка там течет.
В холодные объятья
Она мня возьмет.
Когда меня достанут
С того морского дна,
Тогда, подлец, узнает,
Как я ему верна.
#02:06:35-5#
Калека-солдат возврашшался,
К семье возврашшался своей.
И шёл над глухою тайгою (…)
Котёл его с боку тревожить,
Сухарики с ложкою бьють (…)
Бродяга тайгу переходит,
Рыбачью лодку берёт,
Унылую песню заводит,
Про родину что-то поёт.
Солдатик реку переехал,
Навстречу родимая мать…
(Нет, нет…)
Пришел он к убогой избушке,
Ему не узнать никого.
Другая семья в ней ютится,
Другие встречают его.
И стукнула в сердце тревога:
– Явился я, видно, не в срок?
Скажите скорее всю правду!
Где мать? Где жена? Где сынок?
– Жена твоя – сядь, отдохни же!
Небось твои раны болять?
– Скажите скорее всю правду!
– Всю правду? Мужайся, солдат!
Отец твой давно у Сибири,
Давно кандалами гремит,
А мать давно у могилы,
Землей призасыпан лежит.
(А дальше не помню, что-то про женку потом там, про детей что-то говорится.)
#02:08:25-1#
Поет:
По Дону гуляеть
Казак молодой.
А дева рыдает
Над быстрой рекой.
О чем дева плачешь,
О чем слёзы льёшь?
А как же мне не плакать,
Слез горьких не лить?
Цыганка гадала,
Цыганка гадала,
За руку брала.
За леву за праву,
За леву за праву,
Нешшастной звала.
Утонешь ты, дева,
Утонешь ты, дева,
Средь свадьбы своей!
Поедешь на свадьбу,
И рухнется мост.
(А дальше вот уже не знаю, забыла.).
#02:10:05-7#
На праздники гуляли, дрались до смерти.
Слова частушек:
…В колхозе «Красная нива»
Председатель дурачок,
Онна ножка покороче,
А головка с кулачок.
Из-за лесу, лесу темного
Минорочка реветь.
Это мой мальчик расхорошенькой
Ко мне гулять идеть.
…Четыре дуба,
В одном думушка моя.
Лучше деверя четыре,
Чем золовушка одна.
Продавщица в магазине
Назвала меня свиньей,
Люди думали – свинина,
Стали в очередь за мной.
Я по озеру катался
На стеклянных колесах,
На такую блядь нарвался,
Запетлялся в волосах.
И шел лесом, видел беса,
Бес в чугунных сапогах,
Сам еловый, нос дубовый,
Крыса рыжая в зубах.
И шел лесам и кустам,
Нашел корзиночку с пиздам…
Ну и поебусь теперь в охотку.
…Хитрая,
Любила Сталина, а теперь Гитлера.
Семен-Семен, где ты шляешься,
По ночам домой не являешься?
Самолет летел, потерял доску,
Пишет Мишенька: приезжай в Москву!
Самолет летел, потерял печать,
Уехал мальчик мой и не велел скучать.
Не велел скучать, а я соскучила,
Красота его меня измучила.
Измучили, измытарили
Брови черные, а глаза карие.
…Разносились, не спросились,
И растрепались, не сказались.