Псковская обл., Плюсский р-н, Лядская волость СП, д. Заозерье
М.Л. Лурье, С. Красникова, К. Егорова, С. Виноградов
Наталья Александровна Карпова, 1906, негр., род. в д. Дубровка
#00:00:00-0#
Поет:
Мамашенька ругала, о чем дочка скучна,
Она про то не знает, в кого ж я влюблена.
Люблю дружка смертельно, жалею всей душой.
А злодей несчастнай смеется надо мной.
Не смейся, злой мучитель, не смейся надо мной!
Тебя Господь накажет накажет несчастнаей судьбой.
Такой судьбой несчастной, возвратнаей(?) женой.
Не в поле ветер свищет, военный гром гремит.
Никто так не сражался, как мой мил на войне,
Он пули не боялся, всё думал обо мне.
Пришло письмо печально, что мой милой убит,
Убит, не похоронен, на кладбищах лежит,
Была б я вольной пташкой, слетала б я туда.
Собрала б костей(?) гроба, земельке придала.
С костям земли придомши, заплакала пошла,
На самом этим мести поставлю на мосты,
Сошью я черно платье, в монашки жить пойду.
Монашкам жить возможно, любить дружка нельзя.
#00:07:24-5#
Одна лампада светит, кругом ночная тьма,
Весь народ спокойно спит, не сплю лишь я одна.
Не сплю я, думу думаю, что как я буду жить?
Ишшо я раз продумаю, как милого забыть.
Забыть его с надёждою, забыть я не могу,
Как вспомню я про прежная, опять его люблю.
Приходит мил гуляночку, всем ручку подает,
А сижу одна-бедна, ко мне не подойдет.
Ты, милый, не гордися, измена не страшна,
Придет всё тое времечко, сама скажу «Прощай!»
Поставлю свечку в бречку(?), пусть борется с волной,
И дам я Богу клятву: не буду жить с тобой.
#00:09:43-5#
Порча свадьбы, мать жениха нашла варежку: колдун «загоняет молодых в варежку, чтоб худо жили»), молодые часто ссорились старик показал, кто их испортил.
В Лядинках испортили женщину, она умерла.
В Иванов день колдуют, портят рожь, отнимают молоко у коров.
Портили свадьбы («я отобью вот твоего мужик, а ты вот меня спортишь»), кладут клок сена поперек дороги: «сено-то сухое – она и будет сохнуть».
#00:15:23-7#
В воскресенье работать нельзя, но нечистая сила заставляет человека работать.
#00:15:59-5#
Пьяный мужчина вышел из дома «с матюгами» и утонул: нечистая сила затащила его в озеро.
#00:18:35-2#
Следует соблюдать пост, но «в Германии нет греха, там все едят, а живут много лучше».
Инф-ка три года жила в Германии.
#00:19:48-0#
Мужу инф-ке в риге привиделся «худой человек».
Инф-ке в гумне привиделись коты.
Отец инф-ки подошел к своему дому и не узнал его.
#00:23:09-3#
Читает молитвы «Отче наш», «Пресвятая Троица, помилуй нас!».
#00:24:21-8#
Мужчина обмер, на похоронах когда уронили гроб, он проснулся.
#00:26:33-9#
Если во сне уходишь за покойником – скоро умрешь, если покойник не взял с собой – еще поживешь.
Говорят, что сон на среду сбудется в конце месяца.
Увидеть во сне яйца – кто-то явится; кровь – увидишь кровного; девочка – будет диво.
Инф-ке приснился змей; днем ее покалечил бык.
#00:29:20-0#
Инф-ку укусил змей, женщина шептала – не помогло; ногу обложили луковыми перьями – помогло.
#00:32:06-3#
Чтобы трава не росла в (нрзб), следует в Крещенье «косить» снег.
#00:34:26-9#
Потерялась овца, инф-ке велели с каждого поля взять по камню и положить под порог, взять ком земли в левую руку («левая рука как нечистая сила, а это Бога») и бросить в стену.
#00:35:55-7#
Утром, когда идешь на двор, следует постучать в дверь, иначе увидишь домового.
#00:36:39-5#
Говорили, что «гада убьешь – сорок грехов сбавят»; а здесь говорят, что надо бить только того гада, который идет на тебя.
Змея может влезть человеку в рот, но только некурящему (змея не любит запах табака). Женщина заснула в поле, ей в рот заползла змея; видела сон, что пила холодную воду. Врач сказал женщине, что ей в рот змея заползла; женщина умерла от страха. Следовало повесить женщину в бане вниз головой, змей бы выполз.
В Германии девушке в рот заползла змея, у нее рос живот; все решили, что она забеременела. Она заснула в малиннике, изо рта у нее выползли змеи.
Если гад кусает человека, говорят, что он «счастье отнимает».
#00:48:54-7#
До Спаса нельзя есть яблоки, иначе умершим родственникам на том свете не дадут яблок.