Тверская обл., Андреапольский р-н, Андреапольское СП, д. Сережино
М.Л. Лурье, Т. Бергер, Е. Данькова, М. Шулепов
(нет аудио)
Егорова Анна, 1925
#00:00:00-0#
Сказка, как солдат невесту выбирал (опубликовано, расшифровку см. ниже).
Расшифровка:
Жил дед с унуком. И бабушка. Так. Унука стали в армию брать. Но унук был нахальный мальчик такой, проказил много у деда. Так. Теперь взяли унука в армию, отправили. Дед ждёт, ждёт письма – не дождаться от внука. Взял дед, написал на часть, начальнику, что такой-то, такой-то – нету письма. Присылаеть... Начальник вызвал унука, этого мальчика, что: «Почаму ты письма ня пишешь?» Так. Унук написал письмо дедушке. Пишет: «Дедушка, ты меня прости! Когда я уходил в армию, у вас был под печкой мёд. Вот. Я туда... Я мёд съел у банке, у банку насрал. Вот». Ну, и ладно, всё, он закончил. Теперь дед думает: ну что, дед... унук с армии не придёт теперь к йим. Унук отслужил. Отслужил, идёть домой. Ну, как, дед... унук боится теперь домой идти, что дед яво не приметь. Зашел в одну... Думаеть: «Можеть, где нявесту найду». Заходит в один дом. Спрашиваеть, что вот: «Я б вот женился. Иду с армии, дембилизовался, я б где-то нашёл бы невесту». А мушшына и говорить: «У мене есть три невесты. Ну, посмотри сам, вот, таки невесты». Ну, ладно, сидить: надо посмотреть. А етот мушшына и говорить, хозяин-то: «А вы можете что сказать-то, солдат, что-то, какое-то кругленько словечко? – Да, могу: колесо». «Ну, – невесты думают, – конечно… и отец думает, – конечно, может говорить». Теперь думает: каку ж яму выбирать нявесту? Посидел, посидел, а дверь была открыта, и зашла курица. А у яво и собрано на стол, там масло стоить уже, и открываеть дверь... ай, и зашла курица. А невеста сидить одна и говорить: «Шиш, кура со стора! Грязной рапой прям по масру провера». Сидить жаних: «Ну что, - солдат думаеть, - это ж картавая нявеста, ну как ей брать?» Теперь он сел, закурил. Сидить опять, закурил. Закурил, нявеста... вторая невеста и говорить: «Каварер, каварер, поровик прогорер!» Теперь он сидиь опять: «Ну, кого брать? И эта такая ж картавая». А третья и говорит: «А ты сидера и морчара б, как и деро не твоё». Всё, солдат отказался от этых нявест. Пошёл дальше. Пошёл дальше, приходит ящё вот в одну дяревню, заходить в дом, ну и расказываеть: «Вот так и так, я дембелизовался, иду домой, мене нет никого - может, я б где нявесту, девушку сябе нашёл бы. – Ну, у меня есть девушка, ну посмотри сам». Посидели там вечером, поговорили... Ну, вот. А девушку звать Арина. Так, теперь договорились они, всё. А дед и говорит: «Ну, ты только ня трогай яё до времени, ня трогай, няльзя!» Так, ну, вечер прошёл, лягли спать, а дед с бабой и говорять... Дед говорить: «Баб, только я лягу под матрас. Арина с солдатом лягут на койку, а я лягу под матрас». Ну, дед лёг под матрас, вниз головой туда. А баба говорить: «А я лягу под кровать, залезу. Буду кричать, если... ня тронул бы солдат девку!» Ну, ляжать, всё. Ну, ляжать солдат с Ариной, шевялились, шевялились, чаво дошевелились оны, чаво довлюблялися, дед... чаво деда дошевялили, у деда вывалился под кровать. - Хозяйство. - другая женщина. Да. Баба как закричить: «Дед! Ах, лихо моё! Скрозь Арину, скрозь пярину, скрозь дедову спину, и до меня добирается! Вон солдата!» Всё, солдата выгнали. Вот и всё.
Опубликовано:
Баршевич Д.В., Пономарева В.А. Анекдотические сказки в новых записях (Из фольклорного архива Академической гимназии) // Традиция в фольклоре и в литературе: Статьи, публикации, методические разработки преподавателей и учеников Академической гимназии Санкт-Петербургского государственного университета / Ред.-сост. М.Л. Лурье. СПб., 2000.