Тверская обл., Андреапольский р-н, Луговское СП, д. Жукопа
М.Л. Лурье, А. Филиппова, Н. Кузнецова, А. Исмагулова
Лебедев Алексей Александрович, 1928, 4 кл., род. в Торопецком р-не (здесь с 1953)
#00:00:00-0#
На святки рядились конем, приносили покойника, блины пекли, рыбу ловили.
Безногому мужчине принесли в посылке пиздюльку (свекла, волосы): «Кума сошла с ума и вот вам прислала эту посылку».
#00:05:01-6#
Как добыть волшебную косточку: черного кота сварить в бане. Черт будет испытывать человека.
#00:06:25-2#
Мужчина с похмелья продал черту душу. Жена помогла ему уйти от расплаты, задав черту задачи: распрямить волос из пизды, поймать пердок, зализать рану – пизду (опубликовано, расшифровку см. ниже).
#00:11:48-8#
Звери решили казнить удава: «Голову нельзя отрубать, это строго наказывать. А вот надо хвост отрубить по голову» (опубликовано).
#00:12:53-4#
«Какой город любят весь мир и полмира? – Херсон».
Расшифровка:
Скажу. Вот, ну, наподобие как и я. Вот, пропился, промотался, иду домой – не знаю, с какой деревни иду домой. Голова болит, етить твою ноги, похмелиться хочу, всё, Боже мой! А, хоть бы этому... ну, так и говорю: «А, продал бы нечистому душу свою!» Ага. Ну, а он же слышит, что я, об чем болобоню. Да... Он тут как тут: «Дед, - меня под ручку, - пойдем!» Мы пошли. Вот он мне цену предлагает(?): «Вот, – говорит, – тебе, – говорит, – сроку даю за твою душу, – говорит, – полный год, – говорит, – гуляй, сколько хошь и как хошь! А деньги будешь, – говорит, – брать вот там, около большого камня» - вот, где там какой у нас такой был камень. Ну и вот я, значит, тогда что? А, я согласился, да, из пальца кровью расписался, понимаешь ли, ну, все в порядке. Да. Ну вот, год-то я прожил, так? А потом-то... да, а тут и друзей, и всего на свете у меня побыло, Боже мой! Что... но... а потом-то с жизнью стало расставаться жалко, время-то приходит, срок, конец, да? Ага. А Клавка моя глядит, что – чего дед, это... зажулился совсем? Ну, а я сделал какую-то клетушку – ну, хоть за печку эту забрался, понимаешь ты? Вот, сижу там, думаю: может быть хоть отмолюся от нечистика от этого. А вот уже приходит последний день мне, да. Клавка: «Да что с тобой, дед? Хвороба тебя возьми такая-сякая, и так и сяк». А она как раз хлебу месила, да, тесто месила, ага. «Да, – говорю, – вот так и так, вот сегодня нечистик ко мне придет за душой за моей. – Хе-хей! А ты, – говорит, – один продавал? – Да, – я говорю, – один. – А я, – говорит, – а может¸ половина души, говорит, моей у тебя еще, –говорит, – оставша. О, что он, – говорит, – пусть со мной,» – говорит. Вот он в двенадцать часов приходит, этот нечистик, да: «Где дед? – А на что он вам? – А вот так и так, вот, у нас договор заключенный, понимаешь, он мне должен отдать свою душу! – Э, нет, – говорит, – как это он отдаст? Душа-то, – говорит, – у нас: половина евонной, половина моей: расписавши-то мы. Ну, так что ты, – говорить, – погоди-ка, – говорит, – давай-ка, – говорит, – со мной еще договоримся!» Ага. Ну, баба-то у меня мудреная, да, угу. Вот. Ну ладно. «Вот, – говорит, – отгадаешь три загадки, тогда, –говорит, – забирай свою душу!». То есть, хозяина душу. «Ну, ладно, раз он такой, вставай, – говорит, – разгадаю». Ну, вот она… Что первую? Вот она и толкует: «Вот, – говорит, о – если,– говорит, – волосину вот эту выровняешь, – она с промежутка выдернула, она и так кучерявая, – Вот, выровняй, – говорит, – чтобы она была ровная, тогда, – говорит, – будет загадка твоя». А он ее и так покатает, и так поровняет, а она все сильней и сильней кучерявится. Он до чего ее доровнял, понимаешь ли, (нрзб) ее разорвал. «Ну, не получилося? Всё, теперь дальше,» – говорить. «Ну, давай, – говорит, – следующую. – Да, давай следующую». А вот, – говорить, – вот что...» – а, она хлебы как раз месила. «О! – и проперла, она как пернет. «Вот, – говорит, – поймай, где, – говорить, – эта». Он бегал-бегал, бегал-бегал, где ее поймать, где ее найти? Прибег весь мокрый, фу-у: «Ну всё, не нашел? – Ну ладно, давай, – говорить, – последнюю». Да. «Ну что ж… Ну ладно, – говорит, – теперь я, – говорит, – я больше тебе прощать, – говорить, – не буду!» Да. «А что? – говорить. ? Дак а чё? Вот, на, – говорит, – залижи, – говорит, – вот эту рану!» Он чего-то лизал, чего-то лизал, может ей, наверное, уснулось – она как пернет! «Ух, – говорит, – и другая прорвалася дырка!» – он как схроманул и ушел. Вот так я и по сей день еще живу. Да.
Опубликовано:
Баршевич Д.В., Пономарева В.А. Анекдотические сказки в новых записях (Из фольклорного архива Академической гимназии) // Традиция в фольклоре и в литературе: Статьи, публикации, методические разработки преподавателей и учеников Академической гимназии Санкт-Петербургского государственного университета / Ред.-сост. М.Л. Лурье. СПб., 2000.