Ленинградская обл., Тихвинский р-н, Пашозерское СП, д. Корбеничи
С.Г. Леонтьева, А. Филиппова, А. Складчикова
1: Смирнова Александра Фёдоровна, 1930, 7 кл., местная
2: Жихарева Людмила Александровна, 1950, среднее спец., местная
3: Силина Александра Дмитриевна, 1922, 5 кл., местная
4: Боровикова Лариса Егоровна, 1943, 7 кл., местная
#00:00:00-0#
Поет:
Там вдали при долине
Громко пел соловей,
А я, мальчик на чужбине,
Позабыт от людей.
А я, мальчик на чужбине,
Позабыт от людей.
Позабыт, позаброшен
С молодых, юных лет.
Я остался сиротою,
Счастья в доме мне нет.
Я остался сиротою,
Счастья в доме мне нет.
Вот умру я, умру я,
Похоронят меня,
И родные не узнают,
Где могилка моя.
И родные не узнают,
Где могилка моя.
На бедну на могилку
Уж никто не придёт,
Только раннею весною
Соловей пропоёт.
Только раннею весною
Соловей пропоёт.
Пропоёт и посвищет
И опять улетит.
А одна моя могилка
Одиноко стоит.
А одна моя могилка
Одиноко стоит.
На чужой бедной могилке
Всё цветы да цветы.
На моёй бедной могилке
Всё кусты да кусты.
На моёй бедной могилке
Все кусты да кусты.
#00:02:50-4#
Поет:
Вечер вечереет,
Все с фабрики идут,
А бедную Марусю
В больницу повезли.
А бедную Марусю
В больницу повезли.
В больницу привезли ей,
И клали на кровать,
Два доктора сестрицы
Ей стали жизнь спасать.
Два доктора сестрицы
Ей стали жизнь спасать.
«Спасайте, не спасайте –
Мне жизнь недорога
Я милого любила,
Такого подлеца.
Я милого любила,
Такого подлеца».
Пришла ее подруга
Марусю навестить.
А сторож отвечает:
«Пускай она лежит».
Пришла ее мамаша
Марусю навестить,
А доктор отвечает:
«Без памяти лежит».
Пришел ее любезный
Марусю навестить,
А сторож отвечает:
«В часовенке лежит».
Пошел оны в часовню,
Заплакал, зарыдал.
Пошел оны в часовню –
В часовне белый гроб,
В этом белом гробике
Марусенька лежит.
«Маруся ты, Маруся
Открой, мила, глаза!
А если не откроёшь,
То я с тобой пойду.
А если не откроёшь,
То я с тобой пойду!»
#00:04:47-0#
Поет:
Калинушка с малинушкой росла и расцвела,
А это время, в эту порушку меня мать родила.
И возрастила родную, и в люди отдала.
И возростила родную, и в люди отдала.
Девять лет к родителям никак я не приду,
А на десятый годичёк я пташкой прилечу.
А на десятый годичёк я пташкой прилечу.
Сяду я на яблоню и стану куковать.
Стану я на яблоню и стану куковать.
Раз я закукую – всю яблонь осушу,
Вторый раз закукую – родныих разбужу.
И родная-то маменька (нрзб) спала.
Невестушек-голубушек будить она пошла.
«Встаньте-ка, невестушки, голубушки мои.
Кака-то птичка-пташечка во садике поет.
Какая-то птичка-пташечка во садике поет».
Невеста будит брата и мужа своего,
А брат ей отвечает: «Ее надо убить!»
А брат ей отвечает: «Ее надо убить!»
А родна отвечает: «Нет, надо погодить!
Не мое ли то роженое с чужой со стороны?
Не мое ли то роженое с чужой со стороны?»
Чужая-то сторонушка (нрзб)
Чужая родна матушка (нрзб).
#00:06:54-8#
Некрещёным крестик носить грех.
Некрещёный сын снился матери, жаловался, что на том свете его никуда не пускают без креста.
#00:09:15-9#
Бог наказывает не всех и не сразу, иначе слишком многих пришлось бы наказать, а наказывает помаленьку, потихоньку.
#00:09:53-7#
Женщина встретила в поле маленького мужичка, кот-й он по траве покатился к церкви; может быть, это ей показался Бог?
#00:10:40-7#
Дурачки: один ходил зимой босиком; ему давали тулуп, он отдавал его другим. Ходили попрошайки; один из них предсказал смерть сыну хозяйки.
Сенька Сивый предсказал смерть дочки.
#00:13:15-5#
Учительница предсказывала, что в 2000 году будет конец света.
В Библии написано, что последняя тысяча лет будет долгая и короткая.
Вода будут гореть, людей останется мало, все в землю запихаются, как это было во время войны с литвой, когда люди сами рыли себе могилы и закапывались в землю (колмешты).
#00:15:08-9#
Дочка инф-ка гуляла с одним парнем, а вышла замуж за другого, ее испортили: в доме увидели чёрного гада. Было сделано на смерть, так, что не отделать.
На свадьбе было сделано на невесту, а порча попала на тезку невесты, кот-я прошла по дороге раньше невесты.
Колдовать можно только по крови.
#00:18:11-4#
Везде есть хозяин и хозяюшка.
Мужчина не попросил разрешения помыться у банника, на второй день заболел.
Нельзя ругаться в лесу, иначе заблудишься: лесовой заведёт.
Инф-ка обругала картофельную яму, заболела. Пошла к колдуну, он велел взять 9 тряпочек и 9 круп, положить в яму и просить прощения у хозяина и хозяйки ямы.
#00:20:41-5#
Женщина вечером пошла в лес, сказав в худой час: «Сейчас приду!» – заблудилась.
Худой час – одна минута в сутках.
#00:21:15-7#
Женщина показывала, как черти плясали; велела им вить из песка 12 верёвок. Черти просят работы.
#00:22:42-2#
Мать инф-ки ругала корову – корову нашли мертвой, голова застряла в корнях дерева.
Ребёнка прокляли, он заблудился в лесу и погиб.