Ленинградская обл., Тихвинский р-н, Шугозерское СП, д. Паньшино
Е.В. Кулешов, И. Назарова, Н. Миргородская
1: Городецкий Константин Казимирович, 1925, 6 кл., род. в Белоруссии
2: Ершова Екатерина Афанасьевна, 1915, негр., местная
3: Иванова Татьяна Ивановна, 1913, негр., местная
4: Ефремова Прасковья Николаевна, 1926, 4 кл., род. в д. Олешково
#00:00:00-0#
Заяц пришел в бордель, заказал 4 кошки, четвертую не смог доебать, попросил вернуть ему деньги, ему ответили: «Или доябывай, или уябывай!» (1).
#00:01:57-9#
В Москву приехали три иностранных корреспондента, хвастались, что в Америке все точно, в Японии все прочно, в Турции красивые девушки, в Персии красивые ковры. Русский Иван говорит: «Ебал американскую точность, японскую прочность, турецких красавиц на персидских коврах!» (расшифровку см. ниже) (1).
Волк поймал утку, она предложила ему потанцевать и улетела, волк: «Ну на хуя мне эти уткины танцы?» (1).
#00:05:01-7#
Инф-ту привиделся медведь; объяснение: луна отражалась в окне дома (1).
#00:08:07-2#
Бедный парень влюбился в девушку-красавицу, знахарка решила ему помочь, сказала девушке, что у нее пизда кривая, парень взялся «вылечить» девушку: «За миску круп да кусок сала, чтоб пизда на место встала!» (расшифровку см. ниже, опубликовано) (1).
#00:10:47-3#
Заговор от змей на польском языке. Заговор от бессонницы: «Заря-зарница, красная девица, забери от меня бессонницу, дай мне сон, <имярек>!» (2).
#00:12:19-6#
Сказка «Суп из топора» (расшифровку см. ниже, опубликовано) (1).
#00:13:37-0#
Деньги есть, так девки любят,
На беседушку зовут.
Денег нет, так и отрубят,
И бродягой назовут.
Веселитесь-ка девчата,
Веселитесь больше!
Ваша молодость – не лето,
Не вернется больше.
Пела песенки
(Нрзб) хорошо,
Люди думают – веселье,
А у меня горюшко большо.
Пела песенки бы я,
Веселила бы я вас –
У меня залетка строгий,
Никак волюшки не даст.
Как бы чаю, как бы чаю,
Чашечка налитая.
Не пойду за чурку(?) замуж –
Вся семья сердитая.
Вспомни, где с тобой стояли,
Вспомни, что ты говорил!
Я твои слова запомнила,
А ты мои забыл.
Пойду почерпаю водички,
Покачаю (нрзб),
Не придет ли мой хороший
И сегодня вечерком?
Что было, то было,
Закат повалил.
Сама полюбила,
Никто не велел.
Женился два раза,
Не видал бабу в глаза,
Женился третий раз,
Попала женка в самый раз!
#00:15:23-3#
«Что нового? - Что нового, родила мама голого».
Заяц косой, не ходи полосой,
Иди поженькой и дороженькой.
Поиграй повеселее,
Скоро в армию пойдешь,
Вместо девушки винтовочку
По плечо возьмешь.
#00:15:42-3#
Поет свадебные песни:
А мой-то миленькой похаживает,
Да калёну стрелу налаживает.
Ты лети-лети, каленая стрела,
Да выше леса, выше теменька,
Да выше садика зеленинька.
Ты убей, убей, каленая стрела,
Да серу утицу на тихой на воды,
Да красну девицу в высокой тереми.
Вечор орел, вечор седой,
Все я горы обошел, все бесёды облетал,
Уж ты Манюшка, душа моя,
Глянь-ка прямо на меня!
Коль я хорош, колья пригож,
Как наливно яблочко,
Сладкая жемчужинка, целоваться дюженька!
#00:17:41-3#
Поет:
Матросенок у реки,
Аленькие губки,
Возьми меня, сироту,
Еду в одной юбке.
Пойду к матери родной,
Попрошу совета
Мне поехать с моряком
Край белого света.
Мать совета мне дала:
«Дочка, брось матроса.
Матрос замуж не возьмет,
Только надсмеется».
Не послушалась она
Матери совета,
И поехала она
В край белого света.
Прошло время… года полтора,
Дочь идет уныло,
На руках она несет
Матросенка сына.
«Прими, мать, прими, родна –
Семья небольшая,
Матросенок будет звать
Бабушка родная. –
Не приму, родная дочь,
С кем совет имела?
Ты меня, старушку-мать,
Слушать не хотела. –
Пойдем, сын, пойдем, родной,
Нас не принимают.
Сине море глубоко,
Нас там ожидают.
Близко к морю подошла,
Волны сколыхнулись,
Крепко с сыном обнялись,
Под волною скрылись.
Вот лежит она на дне,
Волнами закрыта,
А у матери в груди
Дочка не забыта.
#00:21:05-8#
Слова песни:
Шумел камыш, деревья гнулись
И ночка темная была,
Одна возлюбленная пара
Всю ночь гуляла до утра.
Он подговаривал под вечер:
«Пойдем за город погулять!» –
И велел ей беспримерно
Венчально платье одевать.
Она ему была покорна,
Одела платьице свое,
И не о чем не догадалась,
Что он убить решил ее.
Когда зашли в кусты густые,
Он крепко ей поцеловал,
Потом невежливо, жестоко
Издеваться над ней стал.
Сначала бил ее руками,
Потом разрезал всю ножом,
И с полумертвой снял он туфли,
Лежать оставив под кустом.
Сидит бродяга за решеткой,
Сидит бродяга не убит,
Сидит бродяга за девчонку,
За то, что с юных лет сгубил.
#00:22:31-4#
Свадьба, сваты: «Мы пришли не за сидением, а за добрым делом достаточком(?). У вас есть невеста, у нас есть жених, нельзя ли их вместе свесть?»
Невеста идет в баню, подруги причитывают: «Мы вашу невесту в бане топили…»
Продажа невесты: сначала дают черепки, потом старинные деньги, табак, в конце за бутылку отдают невесту; «Табак(?) херун, да жених блядун».
Невесту с женихом укладывают спать: «Подголовье низко, тут близко».
#00:30:26-2#
Приметы перед войной: волки и белки заходили в деревню.
#00:30:43-9#
Во сне инф-ке велели бежать, проснулась – корова заболела, инф-ка побежала за врачом.
Вещие сны снятся на среду и пятницу.
Возить сено и мыть пол – к покойнику, ягоды – к слезам, цветы – к хорошему, лошадь – враг (ворог), собака – друг.
#00:32:15-6#
Перед смертью отца в сарае кто-то стоял, как статуя.
#00:33:04-7#
В бане можно мыться только в три смены, потом там появляется баешник (хозяин бани).
Если в подполье кто-то воет, то это хозяйка рожает: следует положить в подполье под третью ступеньку кусок хлеба и соль в портянке.
Домовой может сидеть на корове: он небольшого роста, его нельзя трогать.
При переходе в новый дом говорят: «Хозяин с хозяюшкой, разрешите мою скотинку на место поставить! Как я берегу, так и вы берегите!»
#00:34:36-2#
Покойную бабушку не поминали, у инф-ки начала болеть голова, она пришла на могилу бабушки, перекрестилась три раза и перекрестила глаза, попросила прощения: «В чем я тебе, мамушка, провинилась, в чем проступилась, пустите-отпустите меня!» – боль прошла. Умерших следует поминать.
#00:35:35-0#
«Мать ты моя Мария, где ты ночью спала? Я спала-опочивала во горах (нрзб), приснился мне сон страшен-престрашен, ужасен-преужасен. Кто этот сон знат, на который день прочитат, тому избавление грехов, аминь!» («Сон Богородицы»).
От зверей и змей: «Анастасия-скотница, спаси и сохрани от гада ползучего, от медведя бегучего!»
От грозы: «Святая хоромина, на святое место поставлена, святым оконом покрыта, спаси и сохрани рабу Прасковью и моих детей!»
«Егорий Милостивый, спаси и сохрани и помилуй меня!»
#00:36:25-0#
Егорьевский обход скота: с пасхальным яйцом, берут шерсть от каждой коровы с загривка. Выгоняли коров с вербой, затем вербу ставили в реку или в муравейник.
Пастух пас с обходом, весь день спал, вечером все коровы сами возвращались домой.
Пастуху нельзя было ничего брать в лесу.
#00:39:27-5#
На святки рядились покойником (мужчина, кот-й рядился в покойника, вскоре умер).
Пели колядки:
Приходила коляда,
Что (нрзб) Петькина двора,
Что Петькин двор
На восьми верстах, на семи столбах.
Столбы точеныи, позолоченныи.
Кто даст пирога, \
Тому двор живота,
Кто не даст пирога –
Обосру все ворота!
Маленький божочек,
Подай пирожочек!
Большое божище,
Подай пирожище!
Стучали в окно, раскидывали дрова, закладывали двери.
#00:42:48-4#
Колыбельная:
Баю-баю, спать пора,
Гнали кошек со двора.
(…)
У тебя батька – кобель,
У тебя матка – сова,
Они пестуют сама.
#00:43:11-3#
Заговор от зубной боли: «Зубы мои корни, сядь на хуй и пёрни!»
#00:43:19-9#
Сказки-анекдоты:
Русский женился на девушке из чухарей, она все делала неправильно.
О молодом муже, кот-й притворялся больным (расшифровано, опубликовано).
#00:48:31-6#
В праздники нельзя стирать: Божью Матерь заливаешь грязной водой.
#00:48:43-3#
Колдун испортил семью, повесил три банта на избе; в семье умерло трое.
#00:49:48-4#
В Великий Четверг считают деньги, чтобы водились.
#00:50:00-8#
Если кукушка первый раз в году кукует в правое ухо, будешь прав, в левое ухо – следует считать, чтобы водились деньги (1); в лицо – весь год будешь плакать, в затылок – к плохому, в правое и левое ухо – к хорошему (2).
При первом громе весной следует поднять камень, «чтобы был здоровый, как камень», кувыркаться, чтобы спина не болела.
Смерть от грозы хорошая, умершего забирает Бог.
В грозу коров доить нельзя, потому что в шерсти есть магнит.
#00:52:06-4#
Колдунья тяжело умирала, куковала кукушкой.
Колдунья испортила маленького ребенка.
#00:54:04-7#
Мужчина с худым глазом мог сглазить, старался не смотреть на маленьких детей.
Расшифровки:
Вот три корреспондента к нам приехали в Москву. Американский, японский, турецкий и персидский. Ну… ну, стали с нашим корреспондентом работать, там, ну что они там, по делам. Ну, и один какой-то разъебай там это: «Ты слушай, давайте покурим, ну ее на хуй, голова кругом пошла». Ну и вышли покурить. Ну, так как солнышко... ага. «Ну, а чем займемся, – докурили, - чем займемся? А давайте – чья страна чем может похвастаться?» Ну, и американский, значит: «Ну, наша страна, это, может похвастаться… всё, как тебе… ну… ну, хорошо». Так, японский – ну, а японский: «У нас всё… а Япония чем похвастается - у нас что ни делают, все точно». А американский сказал: «Все прочно». Ну? А этот, турецкий – ведь Турция красивыми девками хвастается, понимаешь? Вот. Ну, а персидский сидит: «А чем ты, разъебай, похвастаешься?». А он: «Чем я могу похвастаться? Это… персидский ковры славятся» - это ж персидский ковер славится. Ну, а Иван сидит, как мы с тобой, головы повесь, (нрзб) люди, ну? «Ванька, чем ты будешь хвастаться?» - «А чем я могу похвастаться, что у нас страна? Ебала американскую точность (так!), японскую прочность, этих… турецких красавицах(так!) на персидских коврах». Вот так. Во, похвастался Ванька.
Ну, вот я бедный, ты богатый. Ну, а невеста была очень хорошая, красивая, все за ней гонялись. Ну, значит, это. А тот не хотел, богатый, ей брать, понимаешь, она за ним… бегала. А этот бедный, и вот так, как я бедный, мамка моя. Ворожея. Говорит: “Сынок, не бойся, она будет твоя”. Ну, а у меня сестра была. Ну, там, ну, как подруги в деревне. Ага. Ну, что-то надо было по лесенке лезть на чердак. А раньше без трусов ходили. Слышал такое? Ага. “Ну, а Манька, или Танька, подите на чердак!” Полежать, или поспать, или чё там причина. Ну, та первая полезла, вот, на лестницу. А манда эта взад вперед ходит, на ступеньки-то переступает. “Ой, Манька, у тебя пизда кривая! - Будто? - Так, еб твою мать, посмотри!” И правда кривая. Ну, и пришла до этой. Ну, как до моей мамки-то. “Чё пришла? - Так вот, сказали, что у меня пизда кривая”. А та, та уже в курсе дела. “Не горюй. Ага. Приходи вот вечером”. Когда. А раньше свету не было, с лучиной. “А тетя Шура, а чё принести?” Ну, я тётей Шурой, там, это… “ Чё принести? А принеси миску крупы да кусок сала” Ну, и значит, а этот жених за печкой. Ну вот, хуище-то стоит у молодого. Ну, она мешок взяла, на голову, раком поставила. Ага. “Ну, - говорит, - стой так”. Этот отхуячил ее как надо, а она… там, над головой ей: “За миску круп да кусок сала чтоб пизда на место встала” Тот – хуяк за печку. “Ну, доченька, иди!” Видишь, какие бывают! Вот, запомни, может, там спиздишь кому-нибудь.
(98-03-31-02 опубликовано)
…<Демоби>лизовался солдат. Идёт. Ага. Ну, что, встречается деревня, а жрать захотел. Ага. Ну, и заходит до старухи. “Бабка! Ага. Дай-ка мне что-нибудь покушать. - А что, родименький, я тебе дам, у меня ничего нету”. А другие зажимают, жаднюги, понимаешь. Вот. “Нету, родимец, ничего у меня. - А топор есть? - Есть. - Давай суп из топора сварим! - А как же ты варить будешь?” Вот. “Ну, я сварю. А крупа у тебя есть? – Есть. - Дай маленько”. Ну, солдат вон крупы насыпал. “А, это, мяска есть кусочек? – Есть. - Ну, дай кусочек. - Ну, а там бери, сынок”. Ага. Ну, взял это мясо, сварил. Сварил же мясо, и, это, наелся этот солдат. “На, бабка, и ты покушай”. Топор-то выбросил. “Ну, вот, бабка, спасибо”. Вот тебе и суп из топора. Вот. Вышел солдат из положения.
(98-03-31-05 опубликовано)
…На него весь дом – ну, и свиней там кормит, и пашет, понимаешь, это, ну всё: "Эй, Ванька, иди. Эй, Ванька, иди ты, то сделай, то сделай". Ну, сели на хобот, на этого. Ну значит, это. Федька дружки - вместе вино пили. Приходит [примак] до того дружка: "Hу как живёшь, Ванька? - Ой, Федька, не спрашивай, ну его на хуй. Всё на мне,- говорит,- устаю до невозможности. Всё надо, всё на мне. Ну и косить, и дрова рубить, ну, что надо по хозяйству. А хозяйство у нас” - вообще жили, ну, на своём хозяйстве, на земле, ну дак всего там. А, говорит... Ну чё, выпили там, говорит это: "А ты возьми, стань ссаться. Ну описаться ночью. - Да как же описаться? - Очень просто. Ага. Обоссы бабу, и сам, ну вроде бы как это. - Ну ладно". Он день ссытся, два ссытся. Ну а тёща это: "Что ты, Ванюшка, что с тобой? - Я не знаю, мол, мамаша, что со мною. – Ну, сходи к врачу, проверься". А чё, он здоровый парень, чего проверяться к врачу. А ну как, раз дали денег ему и отправили к врачу. А он заходит, ну, ко мне или [нрзб]: " Что такую морду повесил? - А знаешь, что тоже опять горе. - Какое у тебя горе, на хуй? - Отправили к врачу. - Денег дали? - Дали. - Давай сюда". В каждой деревне магазины были: сходил, бутылку принёс: "Пей!". Ага. Ну а щас... Выпили эту бутылку. "А щас что я скажу, пойду туда? - А что, скажи да очень просто, придумаешь что-нибудь". Ну, а что придумать, не сказал он, что придумать. Ну, приходит. "Ну как, Ванюшка, был у врача? - Был, мамка. - А что врач тебе сказал? - А недельку ещё поссусь, да сраться стану". Его и выгнали на хуй.
(98-03-31-58 опубликовано)
Материал опубликован в статье:
Баршевич Д. В., Пономарева В. А. Анекдотические сказки в новых записях (Из фольклорного архива Академической гимназии) // Традиция в фольклоре и в литературе: Статьи, публикации, методические разработки преподавателей и учеников Академической гимназии Санкт-Петербургского государственного университета / Ред.-сост. М. Л. Лурье. СПб., 2000.